Testimonianze
Storie di Au Pair
Au Pair Wiki
FAQ - Domande frequenti
Blog
🔰
Impara una lingua straniera
| “Contatta l'agente di viaggio, informati sui biglietti e il permesso di lavoro dal tuo paese all'Inghilterra e contattami via e-mail, non ti preoccupare per le spese che potresti avere dopo l'arrivo in aeroporto, voglio solo essere solo sicuro che davvero vuoi lavorare per me..”. | "Contact the ticket agent and make enquiries about the tickets and working permit document from your country to UK and gets back to me via email don't worry about any expenses that this might cost you I shall refund all expenses incurred by you after you get here when I pick you up from the airport, I just want to be sure if you really want to work for me...". |
| “Caro/a cliente, abbiamo ricevuto il tuo contatto da uno dei nostri clienti, la Sig.ra xy che ha fatto una prenotazione tramite noi per viaggiare da venerdì xx xx fino al xx. Il suo codice di prenotazione presso di noi è PP6J4Y/EA/XX Il costo del viaggio è 480 euro con XX La Sig.ra xx ci ha chiesto di contattarVi per pagare i restanti 480 euro. Una volta che il nostro cliente riceverà i Vostri soldi, potremmo fornire il biglietto aereo alla Sig.ra xx. Consigliamo vivamente di effettuare il pagamento attraverso Western Union, dato che rappresenta il metodo più veloce e semplice per inviare e ricevere soldi. Questo perché accettiamo solamente pagamenti attraverso il nostro conto bancario se eccedono i 2500€ e impiegherà circa una settimana e anche di più per essere ricevuto”. | “Dear client, We got your contact from one of our customer Ms xy who has made a reservation with us to travel Friday the xx of xx from xx to xx. Her reservation code with us is PP6J4Y/EA/XX The flight cost is 480 euros with XX Ms xx has asked us to contact you for payment of the outstanding 480euros. Once our accountant receives this money, we shall issue an air ticket to Ms xx. We advise that payment should be made via Western Union since it is faster and easier to send and receive money. This is because we only accept payment via our bank account if payment exceed 2500€ and it will take about a week and more for the payment to mature.” |
| “L'appartamento che abbiamo trovato per te è valido e molto economico, e non siamo sicuri che tu possa trovare qualcosa di meglio, anche perché questo appartamento si trova davvero molto vicino a casa nostra. Il custode ci ha confermato che nel caso in cui non ti piaccia l'appartamento al tuo arrivo, ti verranno rimborsati tutti i soldi, anche se siamo abbastanza sicuri che l'appartamento ti piacerà (...)”. | “The apartment we have found you is very good and very cheap and I am not sure you can find anything better, also this apartment is next door to us. The estate caretaker confirmed to me that if you do not like the apartment on arrival they will refund all your money but I am very sure you will like the apartment ” |
| “Grazie della vostra mail, ho 23 anni e sono inglese. L'inglese è la mia prima lingua, ma parlo anche francese (la mia attuale famiglia ospitante è polacca). Sono stata Au Pair per quattro anni in quattro paesi differenti. Il mio periodo di soggiorno massimo come Au Pair è stato un anno in Scozia, in cui ho lavorato presso la famiglia Nathalie Hawn. Ho anche prestato servizio presso la famiglia di Isabella Reinaldo (Portogallo), prima di partire per Yaounde, nella Repubblica del Cameroon dove ora lavoro come assistente tecnico di SNV, una ONG olandese presente in tutto il mondo. Ora come ora la mia attuale famiglia è polacca, e la sto lasciando perchè il mio contratto è terminato. Sono stata presso di loro per un anno, con un buon salario, e in compagnia di bambini splendidi. (...)”. | “Thanks for your mail, I am 23 years old British. English is my first language but I also speak French too (my current Au pair family is polish). I have been an Au pair for four years now in four countries. My maximum Au pair in a home has been one year in Scotland I have worked for the Nathalie Hawn family (Scotland) I have also worked for Isabella Reinaldo family(Portugal) Before leaving for Yaounde, Republic of Cameroon where I now work with the Technical assistant of SNV, a Dutch NGO present all over the world. My current family is polish and I am leaving them because my contract has ended. I have been with them for one year, on a good salary, with lovely kids. (...)”. |
| “Grazie della tua email. Capisco le tue paure e preoccupazioni. Non mi aspetto che tu paghi il mio biglietto aereo. Sono stata Au Pair per un paio d'anni e conosco le regole del programma. Se non fosse che i prezzi dei voli sono estremamente costosi, lo avrei già prenotato a mie spese. Davvero non pensavo potesse essere così costoso. Se solo non avessi messo i risparmi per l'università in un conto chiuso da cui posso attingere solo a partire dal prossimo settembre, avrei potuto attingere da lì per trovare i soldi necessari per il biglietto”. | “Thanks for your mail.I understand your fears and worries. I don't expect that you pay for my flight ticket.I have been an Au pair for a couple of years and know the rules.If it were not for the expensive flights, I would have bought the ticket by now. I had budgeted for flight but never knew they shall be this expensive. If only I had not been saving for school in an irrevocable account from which I can only withdraw in Sept 2016, I would have withdrawn some money towards the cost of this ticket” |
| “Non ho abbastanza soldi per affittarmi una stanza e la mia mamma ospitante ha detto che avrebbe parlato con il suo partner e che mi avrebbero inviato dei soldi per poter pagare qualche rata dell'affitto. La mamma della falsa famiglia ospitante mi ha inviato dei soldi attraverso l'account Paypal del suo partner. Voleva pagarmi l'affitto di tre mesi, ma dopo poco ho capito quanto fosse irreale la situazione e ho deciso di rispedire al mittente tutti i soldi. Lei però non voleva più ricevere i soldi sull'account Paypal del partner, ma voleva che io andassi presso un ufficio locale Moneygram e inviassi i soldi tramite loro. 1 mese dopo il partner ha fatto uno storno di addebito “pagamento non autorizzato” dei soldi che la famiglia mi aveva inviato attraverso Paypal. Sono stata truffata!” | “I had no money for accommodation and “the host mother” said she would hold a conversation with her partner and they will send me money to rent accommodation. The mother of the fake Host Family send me money by her partner Paypal account. She wanted to pay the rent for accommodation with them for three months, but after a while I decided that this was unreal and I decided to return all money. She did not want to receive the money back in her partner Paypal account. She told me to go to the local Moneygram office and send her money via Moneygram. 1 month later her partner made chargeback "unauthorized payment" of the money that they sent through Paypal. I was cheated!” |
| “Questo messaggio è per informarvi che sei stato recentemente contattato dal team di aupair.com riguardo la famiglia di Lewis Anthony dall´Inghilterra, che ti avevamo avvertito in precedenza sarebbe potuto essere un tentativo di frode o truffa. Vorremmo informarti del fatto che abbiamo compiuto ulteriori ricerche in proposito e che invece si tratta di una reale quanto affidabile famiglia, sulla base dei documenti che da loro abbiamo ricevuto. Sei quindi invitato a proseguire la conversazione e ad inviargli i tuoi dettagli di contatto. Abbiamo chiesto loro scusa per aver rovinato la loro immagine sul sito di AuPair.com agli occhi degli altri utenti. Con la presente dunque, confermiamo che essi sono una famiglia del tutto reale e responsabile. Ti chiediamo anche, nel caso tu abbia a che fare con possibili truffatori, di comunicarcelo immediatamente all'indirizzo mail support@aupair.com. Distinti saluti, AuPair.com” | “This is to inform you that you were recently contacted by aupair.com team about the Family of Lewis Anthony from United Kingdom which we earlier informed you may be fraud or scammer. We wish to inform you that we have re investigated and have found out that they are a real and genuine family from the documents which we requested from them. You are requested to go ahead and share any personal documents or travel details with the family; we have apologized with them for tarnishing their image on the aupair.com website and to aupair applicants. We hereby confirm them to be genuine. We also request you to report us the family on support@aupair.com if you also find that family is fraud or scammer during anytime of job offer discussion with family. Kind regards, AuPair.com” |
| “Mi ha contattato attraverso aupair.com, e dopo qualche conversazione abbiamo deciso che sarei andato in Inghilterra per lavorare come Au Pair nella loro casa. Mi ha inviato alcuni requisiti che dovevo soddisfare (“domanda per il visto”, il contratto, etc.). L'ho fatto. Un altro requisito era quello di inviare una copia di una ricevuta di versamento in Inghilterra (per provare che davvero volevo viaggiare in Inghilterra) a mio nome. Tutto ciò per provare che hai abbastanza soldi per poter vivere in Inghilterra, così da raccogliere sodi per quando mi trasferirò in Gran Bretagna. Ma non appena gli ho inviato una copia del mio deposito e una copia del mio passaporto, è stato in grado di prendere i miei soldi (non so in che modo)”. | “He contacted me via aupair.com, and after some conversations, we agreed that I would travel to UK to work as an au pair in his home. He sent me some form to fulfil ("Visa application", the contract, etc). I did it. Another requirement was to send a copy of a deposit receipt to UK (to proof funds to enter to the UK) in my name. It was only to prove I had the money to "live" there, so I could collect my money once installed in the UK. At first I didn't suspect anything because the deposit was made in my name (It was me the only person that was able to take the money). But as I sent to him a copy of the deposit, and also a copy of my passport he was able to collect my money (I don't know how).” |
Ingrid Yeanella, 23 INGRID YEANELLA, 23 anni, Peruviana in Peru, cerca lavoro come Au Pair & Tata in Spagna, Francia, Italia, Polonia, Svezia
Esther Sara, 25 Esther sara, 25 anni, Boliviana in Argentina, cerca lavoro come Au Pair & Babysitter Online in Germania, Danimarca, Spagna, Francia, Italia
Mia, 21 Mia, 21 anni, Britannica in Regno Unito, cerca lavoro come Au Pair & Live in Help per gli anziani in Italia, Giappone, Filippine, Corea del Sud, Vietnam
Lauany, 17 Lauany, 17 anni, Brasiliana in Brasile, cerca lavoro come Tata & Babysitter Online in Albania, Cina, Spagna, USA, Italia
