“Entre em contato com a companhia aérea e pergunte sobre as passagens e o documento de permissão de trabalho do Reino Unido para seu país e me responda via e-mail. Não se preocupe com os custos, eu irei te reembolsar todas as despesas depois de sua chegada, quando eu te buscar no aeroporto, eu só quero ter certeza de que você quer trabalhar para mim…”. | "Contact the ticket agent and make enquiries about the tickets and working permit document from your country to UK and gets back to me via email don't worry about any expenses that this might cost you I shall refund all expenses incurred by you after you get here when I pick you up from the airport, I just want to be sure if you really want to work for me..." |
“Caro cliente, Nós fomos contatados por um dos nossos clientes, senhor XY, que fez uma reserva conosco para uma viagem na sexta-feira, dia xx/xx/xxxx. O número da reserva pe PP6J4Y/EA/XX. O vôo custa 480 euros. Senhor XY pediu para que nós entrássemos em contato com a senhora para o pagamento dos 480 euros. Assim que o montante for transferido, nós providenciaremos uma passagem aérea para o senhor XY. Aconselhamos que o pagamento seja feito via Western Union, uma vez que é mais rápido e mais fácil enviar e receber dinheiro. Nós aceitamos pagamentos através de nossa conta bancária somente se o pagamento exceder 2500 € e levará aproximadamente uma semana a mais para que o pagamento conste em nossos dados. " |
“Dear client,
We got your contact from one of our customer Ms xy who has made a reservation with us to travel Friday the xx of xx from xx to xx.
Her reservation code with us is PP6J4Y/EA/XX
The flight cost is 480 euros with XX
Ms xx has asked us to contact you for payment of the outstanding 480euros.
Once our accountant receives this money, we shall issue an air ticket to Ms xx.
We advise that payment should be made via Western Union since it is faster and easier to send and receive money. This is because we only accept payment via our bank account if payment exceed 2500€ and it will take about a week and more for the payment to mature.”
|
“O apartamento que encontramos é muito bom e barato e não sabemos se você encontrará algo melhor, o apartamento é também perto de nossa casa. O agente imobiliário me assegurou de que se você não gostar do apartamento ao chegar, ele irá devolver todo o dinheiro, mas tenho certeza de que irá gostar (...)” | “The apartment we have found you is very good and very cheap and I am not sure you can find anything better, also this apartment is next door to us. The estate caretaker confirmed to me that if you do not like the apartment on arrival they will refund all your money but I am very sure you will like the apartment (...)” |
"Prezado/a [nome do condidato] A equipe AuPair.com pede desculpas por bloquear o [nome] do usuário. Nós erroneamente pensamos que o usuário é um golpista, mas descobrimos que ele não é. É por isso que reativamos sua conta. Garantimos que a comunicação com este indivíduo é segura. A equipe de AuPair.com" |
“Hello [name of the candidate],
The AuPair.com team apologizes for blocking the user [name]. We mistakenly thought that the user is a scammer but we found out that he is not. This is why we have reactivated his account. We guarantee that communicating with this individual is safe.
AuPair.com team”
|
"Prezado/a [nome do condidato]
Considerando o número crescente de Famílias Falsas ao redor do mundo, a AuPair.com começou o processo de análise dos Perfis de Famílias.
Você é aconselhado e solicitado a interromper todos os procedimentos com todas as outras famílias e, como tal, a equipe de apoio da AuPair.com designou a de Billy Phash como sua Família Anfitriã no Reino Unido. eles foram selecionados e considerados elegíveis para recebê-lo como sua família Au pair.
Nome: [name of the family].
Email: [e-mail of the family]
Envie imediatamente um e-mail para eles, Nós também fornecemos seus dados.
Parabéns por sua inscrição como Au Pair."
|
“Dear [name of the candidate],
Sequel to lot of Fake Families around the world, AuPair.com Screening of Families Profiles has begun.
You are advised and requested to stop all proceedings/procedures with every other Family and as such AuPair.com Support team Has assigned Billy Phash family as your host family in UK. they have been screened and found eligible to host you as their family Au pair.
Name: [name of the family].
Email: [e-mail of the family]
Proceed to email them immediately, We have also given them your details.
Congratulations on your Au Pair application.”
|
"Obrigado por sua mensagem, tenho 23 anos de idade e sou britânico. O inglês é o meu primeiro idioma, mas também falo francês (minha Família Anfitriã atual é polonesa). Tenho sido Au pair há quatro anos agora em quatro países diferentes. Meu período máximo como Au pair em uma casa foi de um ano na Escócia. Eu trabalhei para a família Nathalie Hawn (Escócia) Eu também trabalhei para a família Isabella Reinaldo (Portugal) Antes de partir para Yaounde, República dos Camarões, onde eu agora trabalho com o Técnico Assistente da SNV, uma ONG holandesa presente em todo o mundo. Minha família atual é polonesa e estou deixando-os porque meu contrato acabou. Estive com eles por um ano, com um bom salário, com crianças adoráveis. (...) ". | “Thanks for your mail, I am 23 years old British. English is my first language but I also speak French too (my current Au pair family is polish). I have been an Au pair for four years now in four countries. My maximum Au pair in a home has been one year in Scotland I have worked for the Nathalie Hawn family (Scotland) I have also worked for Isabella Reinaldo family(Portugal) Before leaving for Yaounde, Republic of Cameroon where I now work with the Technical assistant of SNV, a Dutch NGO present all over the world. My current family is polish and I am leaving them because my contract has ended. I have been with them for one year, on a good salary, with lovely kids. (...)” |
"Obrigado pela mensagem. Eu entendo seus medos e preocupações. Eu não espero que você pague pela minha passagem. Eu fui Au pair há alguns anos e conheço as regras. Se não fosse por vôos caros, eu já teria comprado a passagem agora. Eu tinha orçado para o vôo, mas não sabia que eles são tão caros. Se eu não tivesse economizado para meus estudos em uma conta trancada, da qual eu só posso retirar em setembro de 2016, eu teria retirado algum dinheiro para os custos dessa passagem " | “Thanks for your mail.I understand your fears and worries. I don't expect that you pay for my flight ticket.I have been an Au pair for a couple of years and know the rules.If it were not for the expensive flights, I would have bought the ticket by now. I had budgeted for flight but never knew they shall be this expensive.If only I had not been saving for school in an irrevocable account from which I can only withdraw in Sept 2016, I would have withdrawn some money towards the cost of this ticket” |
“Eu não tinha dinheiro para minhas acomodação e a "mãe anfitriã" disse que iria conversar com seu parceiro e eles me enviariam dinheiro para alugar um quarto. A mãe da falsa Família Anfitriã enviou-me dinheiro pela conta Paypal do parceiro . Ela queria pagar o aluguel de três meses de um quarto, mas depois de um tempo eu me toquei que isso era irreal e eu decidi retornar todo o dinheiro. Ela não queria receber o dinheiro de volta na conta Paypal do parceiro . Ela me disse para ir ao escritório local do Moneygram e enviar seu dinheiro via Moneygram. 1 mês depois, seu parceiro fez um "pagamento não autorizado" com o dinheiro que eles enviaram através do Paypal. Eu fui enganada!" | “I had no money for accommodation and “the host mother” said she would hold a conversation with her partner and they will send me money to rent accommodation. The mother of the fake Host Family send me money by her partner Paypal account. She wanted to pay the rent for accommodation with them for three months, but after a while I decided that this was unreal and I decided to return all money. She did not want to receive the money back in her partner Paypal account. She told me to go to the local Moneygram office and send her money via Moneygram. 1 month later her partner made chargeback "unauthorized payment" of the money that they sent through Paypal. I was cheated!” |
"Isto é para informá-lo de que você foi contactado recentemente pelo time de aupair.com sobre a Família de Lewis Anthony do Reino Unido, que anteriormente te informamos poderia ser fraude ou golpista. Desejamos informá-lo de que fomos investigar e descobrimos que são uma família verdadeira e genuína, com todos os documentos que lhes pedimos. Você é solicitado a avançar e compartilhar documentos pessoais ou detalhes de viagem com a família; Pedimos desculpas com eles por manchar sua imagem no site aupair.com e junto aos candidatos. Nós confirmamos que eles são genuínos. Nós também pedimos que você nos informe em support@aupair.com se você também achar que a família é uma fraude durante qualquer momento da discussão na oferta de trabalho com esta família. Atenciosamente, AuPair.com " | “This is to inform you that you were recently contacted by aupair.com team about the Family of Lewis Anthony from United Kingdom which we earlier informed you may be fraud or scammer. We wish to inform you that we have re investigated and have found out that they are a real and genuine family from the documents which we requested from them. You are requested to go ahead and share any personal documents or travel details with the family; we have apologized with them for tarnishing their image on the aupair.com website and to aupair applicants. We hereby confirm them to be genuine. We also request you to report us the family on support@aupair.com if you also find that family is fraud or scammer during anytime of job offer discussion with family. Kind regards, AuPair.com” |
"Ele me contatou via aupair.com, e depois de algumas conversas, concordamos que eu viajaria para o Reino Unido para trabalhar como Au Pair em sua casa. Ele me enviou alguns formulários para preencher ("Requerimento de visto", o contrato, etc.). Eu fiz isso. Outro requisito era enviar uma cópia de um recibo de depósito para o Reino Unido (para comprovar fundos para entrar no Reino Unido) em meu nome. Era só para provar que eu tinha o dinheiro para "viver" lá, então eu poderia retirar meu dinheiro uma vez já instalada no Reino Unido. No começo, não suspeitei de nada porque o depósito foi feito em meu nome (era eu a única pessoa que conseguia tirar o dinheiro). Mas quando enviei para ele uma cópia do depósito, e também uma cópia do meu passaporte, ele conseguiu retirar meu dinheiro (não sei como) ". | “He contacted me via aupair.com, and after some conversations, we agreed that I would travel to UK to work as an au pair in his home. He sent me some form to fulfil ("Visa application", the contract, etc). I did it. Another requirement was to send a copy of a deposit receipt to UK (to proof funds to enter to the UK) in my name. It was only to prove I had the money to "live" there, so I could collect my money once installed in the UK. At first I didn't suspect anything because the deposit was made in my name (It was me the only person that was able to take the money). But as I sent to him a copy of the deposit, and also a copy of my passport he was able to collect my money (I don't know how).” |
"Querida Família / Au Pair
Notamos que há algumas contas abandonadas de famílias em nosso banco de dados e a administração instruiu que todas as contas abandonadas em nosso banco de dados deveriam ser excluídas.
Portanto, exigimos que todas as famílias em nosso banco de dados validem sua conta para evitar a exclusão da conta e você tem apenas 24 horas para validar sua conta. As contas que não forem validadas dentro de 24 horas serão apagadas.
Por favor, digite seu e-mail e senha em nossa página de validação abaixo para validar sua conta.
Responda diretamente a este e-mail para mais detalhes e consultas sobre a validação de sua conta.
Obrigado por utilizar AuPair.com. Desejamos a você o melhor em sua busca!
Cumprimentos,
Webmaster"
|
"Dear Family / Au Pair
We have noticed that there are some family abandoned accounts on our database and the management has instructed that all abandoned account on our database should be deleted.
Hence, we require that all families on our database should validate there account to avoid account deletion and you have just 24 hours to validate your account. Accounts that are not validated within 24 hours will be deleted.
Kindly enter your email and password on our validation page below to validate your account.
Reply directly to this email for more details and inquiry about account validation.
Thank you for using AuPair.com. We wish you the best in your search!
Regards,
Webmaster"
|
Rachele, 22 Contrata 22 anos Italiana Au Pair & Babá Rachele - Itália, procura-se trabalho Au Pair & Babá - Países Baixos
Евгения, 29 Contrata 29 anos Russa Au Pair & Live in Tutor Евгения - Federação Russa, procura-se trabalho Au Pair & Live in Tutor - Reino Unido, Alemanha, Federação Russa